| 1. | It created a division of feelings in effie's bosom .
它使艾菲心里起了隔阂。 |
| 2. | I thought the ordinary scottish contraction of the name had been effie .
我想这个名字在苏格兰通常的简称是艾菲。 |
| 3. | Effie had promised that if she lived and prospered her sister should hear from her .
艾菲曾经答应过，如果她尚在人间，生活得很好，她姊姊会得到她的信的。 |
| 4. | Whatever was their own conviction, they had no means of establishing effie's innocence to the world .
不管他们自己的看法如何，他们无法使别人相信艾菲是无辜的。 |
| 5. | Jeanie's humility readily allowed that effie had always, when she chose it, been smarter at her book than she herself was .
珍妮谦虚地承认，艾菲只要肯努力，她的功课总会比自己好。 |
| 6. | The declaration of effie deans was uttered on other principles, and the following is a sketch of its contents, given in the judicial form .
艾菲迪恩斯的陈述却与众不同。其内容概要，仍照当时司法文件形式摘录如下。 |
| 7. | Admist these heats and dissensions, the trial of effie deans, after she had been many weeks imprisoned, was at length about to be brought forward .
就在这群情鼎沸的气氛中，被监禁了好几个星期的艾菲迪恩斯终于快要提审了。 |
| 8. | Every seven years the tower needs repainting
艾菲尔铁塔每七年就得重新粉刷一次。 |
| 9. | It was designed by engineer gustave eiffel
它是由工程师古斯塔夫艾菲尔所设计。 |
| 10. | Or should we check out the huge line at the eiffel tower
还是去艾菲尔铁塔啊 |
